Polska · jesień 2026
Deszcz zostaje w pokoju
Jasnolesie powstało z rozmów, które zaczynają się po kolacji, kiedy pad już leży na kanapie, a w kuchni jeszcze pali się światło. Piszemy z Polski o grach, które zostają w mieszkaniu na dłużej. Zostaje czyjaś kwestia w tramwaju, śmiech z drugiego pokoju i ta cicha minuta, w której napisy już zgasły, a od biurka nadal nie chce się wstać.
Wieczory, które same prosiły się o zdanie
Wiedźmin 3: Dziki Gon
Wracamy do Velen, kiedy za oknem robi się mokro. Błoto, wiatr i polski głos Geralta brzmią wtedy jak coś z własnej drogi do domu.
Deszcz zostaje po napisach
Frostpunk 2
Miasto na ekranie oddycha parą, a w pokoju i tak jest styczeń. Zostaje jeden pomarańczowy piec i ciężar wspólnej zgody.
Ciepło jednego pieca
Cyberpunk 2077
Night City po latach da się przejść spacerem. Deszcz ma ciężar, a polskie głosy w windzie brzmią jak daleka rodzina.
Miasto na kilka nocy
Kingdom Come: Deliverance II
Henry wraca z błotem na butach. Między karczmą a następną wsią mija pół dnia i cała pamięć jednej zimy.
Droga do następnej wsi
Baldur's Gate 3
Lato zeszło nam przy wspólnym obozie. Ktoś kłócił się z ekranem na głos, a rano i tak wszyscy siadali przy ogniu.
Sezon przy wspólnym ogniu
This War of Mine
Gra na późny, cichy wieczór. W domu na ekranie ktoś liczy jedzenie, a u nas w kuchni i tak robi się ciszej.
Światło jednej świecy
Dying Light 2
Miasto po zmroku, dachy i oddech na klatce schodowej. Dobrze znane tempo z polskich nocy.
Dachy po zmroku
Hades
Krótka droga w dół i z powrotem, a jednak zostaje na wiele wieczorów. Żarty przy ogniu brzmią tu jak w domu.
Droga do domu
Elden Ring
Szeroka, cicha kraina. Idzie się w niej tak, jak chodzi się po nieznanym wzgórzu, bez pośpiechu i bez mapy w głowie.
Wzgórze we mgle
Disco Elysium
Miasto przy zimnym morzu i rozmowy, które zostają dłużej niż sen. Dobrze czyta się to po polsku, wolno, przy lampce.
Rozmowa nad wodąZ zeszytu, który leży przy kubku
Las pachnie jak droga do rodziny
Są gry, w których sosny i błoto przypominają wyjazd za miasto w listopadzie, jeszcze zanim padnie pierwsze zdanie.
W polskich biurach świeci się do późna
Za wieloma grami, które lubimy, stoi czyjeś okno w Warszawie, Krakowie albo na Śląsku, zapalone długo po kolacji.
Jedna gra na całą porę roku
Niektóre historie wchodzą do domu jesienią i wychodzą dopiero wtedy, kiedy za oknem robi się jaśniej.
Kiedy ekran mówi po polsku
Dubbing zmienia wagę żartu. W windzie, w karczmie i przy ognisku słychać wtedy własny język, ze swoim wahaniem.
Piszemy z kilku miast, przy jednym adresie
Redakcja Jasnolesia zbiera wieczory z gier i odkłada je tutaj, prostym językiem, bez pośpiechu. Jeśli jakaś historia została u Ciebie w mieszkaniu dłużej, niż planowałaś, napisz. Czytamy każdy list.
[email protected]